Правильно: сарафанное радио.
См. ответ 252670.
Корректно: выступления по радио и на радио, в радиопередачах.
Корректно: радио "Эхо Москвы — Самара".
В этом слове не нужно выделять окончание. Все слово представляет собой корень и основу.
См. в учебнике Е. И. Литневской.